Last Updated: December 2022

Welcome to Alterra Mountain Company Community Foundation! These Terms of Use constitute a legally binding agreement between Alterra Mountain Company Community Foundation and you. These Terms of Use govern your access to and us of the online services offered by AMCFF, including, without limitation alterracommunityfoundation.org and any media, software, programs, services, tools, features or content available on the website or sold on or through them or used in connection with them (collectively, “website”).

By accessing or using this website in any manner, you agree to be bound by these Terms of Use. Please read these Terms of Use carefully. If you do not accept all of these terms and conditions, please do not use this website. Be sure to return to this page periodically to review the most current version of the Terms of Use. We reserve the right at any time, at our sole discretion, to change or replace the Terms of Use without prior notice, and your continued access or use of this website signifies your acceptance of the then-current Terms of Use.

These Terms of Use refer to certain terms defined as follows: the terms “we”, “us”, “our” and “AMCCF” refer to Alterra Mountain Company Community Foundation and its affiliates. The terms “you” and “your” refer to the user accessing or using the website.

User Accounts

To access certain aspects and features of the website, such as making a charitable donation or downloading or submitting a AMCCF grant application, you may be required to register an account with us. It is a condition of your use of the website that any and all information you provide is correct, current, and complete. You must treat your account information (including login credentials and personal data) as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person or entity with access to this website or portions of it using your login credentials or personal data (provided, however, that these restrictions do not apply to the sharing of account information with legal guardians). You may not register or open an account on our website if you are under 13 years of age. You are advised to sign out of your account at the end of each session. You agree to notify us immediately upon learning that another person or entity has accessed our website using your login credentials or personal data. Third-party businesses are expressly prohibited from using your account information to place orders or make reservations on your behalf.

Use Of The Website

As a condition of your use of this website, you warrant that (i) if you are executing any financial transactions (e.g., making a charitable donation), you have the legal authority and authorized capacity to complete the transaction and create a binding legal obligation; (ii) you will use this website in accordance with these Terms of Use; (iii) you will only use this website to seek information about AMCCF goods and services and to make legitimate donations or grant applications for you or for another person(s) for whom you are legally authorized to act and only to the extent permitted by the terms and conditions relating to such transaction; (iv) you will inform such other person(s) about the terms and conditions that apply to the transactions that you have made on their behalf, including all rules and restrictions applicable thereto; and (v) all information supplied by you on this website is true, accurate, current, and complete. We retain the right to deny anyone access to this website and the goods or services we offer, at any time and for any lawful reason, including for violation of these Terms of Use. Website access by means of bots, spiders, and similar tools is expressly prohibited, as is accessing the website for purposes of scraping or aggregating information or simulating the order placement or reservation booking process.

Certain Website Transactions

We reserve the right to revoke any offer or to refuse any donation that you make to AMCCF through this website. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per transaction. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event we make a change to or cancel an order, we will attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors. These Terms of Use are subject to any terms and conditions that you accept in connection with completion of a transaction on our website and in the event of a conflict between these Terms of Use and any such terms and conditions, the terms and conditions will govern for purposes of that transaction.

Website Content/ Ownership

Unless otherwise noted, the website and all materials on the website, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation, computer code, products, software, aggregate user review ratings, and all other elements and components of the website including text, images, illustrations, designs, icons, photographs, video clips and other materials, and the copyrights, trademarks, trade dress or other intellectual property in such materials (collectively, the “AMCCF Content”) are owned or used under license by Alterra Mountain Company Community Foundation.

The website and the AMCCF Content are intended solely for personal, non-commercial use. You may download or copy the contents and other downloadable materials displayed on the website for your personal use only. No right, title, or interest in any downloaded content is transferred to you as a result of any such downloading or copying. You may not reproduce (except as noted above), publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, copy or create similar trade dress, sell or exploit in any way any of the website or AMCCF Content.

Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement

Pursuant to Title 17, United States Code, §512(c)(2), in the event that you believe in good faith that your copyrighted work has been reproduced and is accessible on the website in a manner that constitutes copyright infringement, please provide written notice of the suspected infringement AMCCF’s Chief Legal Officer. Please include the following information in the written notice:

Notices of infringement, including this required information, should include “DMCA Notice of Copyright Infringement” in the subject line and be sent to:

Alterra Mountain Company Community Foundation
Attention: Chief Legal Officer
Email: legal@alterramtnco.com

AMCCF reserves the right to remove any content or material from the website that infringes on copyright under the laws of the United States or Canada provided that the written notice of infringement includes the required information set forth in Title 17, United States Code, §512(c)(2). Under United States law, written notices of infringement under Title 17, United States Code, §512(c)(2) that are not submitted in good faith may carry significant penalties.

User Comments, Feedback, And Other Submissions

All comments, feedback, suggestions, ideas, videos, pictures, music, blogs, bulletin boards, and other submissions disclosed, submitted or offered to AMCCF, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (“Comments”) shall be and remain AMCCF’s property. Your disclosure, submission or offer of any Comments shall constitute an assignment to AMCCF of all worldwide rights, titles and interests in all copyrights and other intellectual properties in the Comments, and AMCCF shall not be limited in any way in its use, commercial or otherwise, of any Comments. AMCCF is and shall be under no obligation to: (1) maintain any Comments in confidence; (2) pay compensation for any Comments; or (3) respond to any Comments. AMCCF has the right but not the obligation to monitor and edit or remove any Comments from the website.

You agree that your Comments will not violate any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary right. You further agree that your Comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the website. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead AMCCF or third parties as to the origin of any Comments. You are solely responsible for any Comments you make. AMCCF takes no responsibility and assumes no liability for any Comments posted by you or any third party.

Warranties, Disclaimers, And Limitations Of Liability
Errors, Inaccuracies, and Omissions

Occasionally there may be information on our website that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update information or cancel orders or reservations at any time without prior notice (including after you have submitted your order or reservation), if any information on the website is inaccurate.

Links to Other Web Sites and Services

Links to third party websites on this website are provided solely as a convenience to you. If you use these links, you will leave this website. AMCCF has not reviewed all of these third party websites and does not control and is not responsible for any of these websites or their content. Thus, AMCCF does not endorse or make any representations about them, or any information, or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them. If you decide to access any of the third party websites linked to this website, you do this entirely at your own risk.


You are prohibited to use the website in any manner so as to harass, threaten, embarrass, abuse or cause distress, unwanted attention, or discomfort to any person or entity. This prohibition extends to any Comments or conduct that AMCCF may deem, in its sole opinion to be vulgar, hateful or racially or ethnically offensive, or otherwise objectionable. For greater certainty, any message or conduct that is repeated after warning is given notifying that such conduct is unwelcome, constitutes harassment.

False Advertising Prohibited

You are prohibited to use the website to post any advertising promotions, and other content that contains false, misleading, defamatory, or deceptive statements or claims.

Network Security

AMCCF assumes no liability or responsibility for the security of your facilities or networks or for unauthorized access to such networks or facilities. In all cases, you are responsible for determining and establishing secure network access configurations. AMCCF, its partners, affiliates and suppliers and each of their respective directors, officers, employees, consultants, agents, assigns and suppliers shall not be liable for any inability, failure, or mistake related to any security breach or identification of such breach or any loss that results from the transmission of confidential or sensitive information over the Internet.


The collection, use, and disclosure of your personal information from your use of the website is done in accordance with AMCCF’s Privacy Policy (“Policy”), which can be found at https://www.alterracommunityfoundation.org/privacy-policy/. AMCCF encourages you to read this Policy and to visit this link often as the Policy is subject to change without notice to you.


Except to the extent prohibited under the applicable law, you agree to defend, indemnify and hold AMCCF and its affiliated entities and any other party involved in the content or creation of this website, and each of their directors, officers, employees, agents, shareholders, licensors and representatives, harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorneys’ fees, arising from or related to your use of the website or submission of Comments, or your breach of any representation, warranty, or other provision of the Terms of Use.

Governing Law & Venue

These Terms of Use shall be construed in accordance with the laws of the State of Colorado, without regard to any conflict of law provisions. Any dispute arising under this Terms of Use shall be resolved exclusively by the jurisdiction of the state courts of Colorado located in Denver County, Colorado and by the federal courts, as applicable, located in Denver County, Colorado, whichever shall apply. For the avoidance of doubt, the governing law of a release of liability waiver shall prevail over these Terms of Use. You hereby waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.


These Terms of Use are effective unless and until terminated by either you or AMCCF. You may terminate these Terms of Use at any time by ceasing to use or interact with our website; however, these Terms of Use shall continue to apply to any prior transactions or interactions with this website. AMCCF also may terminate these Terms of Use at any time without notice, and accordingly may deny you access to the website. The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of these Terms of Use for all purposes.



Dernière mise à jour : Décembre 2022

Bienvenue chez Alterra Mountain Company Community Foundation! Ces Conditions d’utilisation constituent un accord juridiquement contraignant entre Alterra Mountain Company Community Foundation et vous. Ces Conditions d’utilisation régissent votre accès aux services en ligne offerts par AMCCF, y compris, sans s’y limiter, alterracommunityfoundation.org et tout média, logiciel, programme, service, outil, fonctionnalité ou contenu disponible sur le site Web, vendu sur le site ou par son intermédiaire ou utilisé en relation avec le site (collectivement, le « site Web »).

En accédant à ce site Web ou en l’utilisant de quelque manière que ce soit, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation. Veuillez les lire attentivement. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’ensemble de ces conditions et modalités, veuillez ne pas utiliser ce site Web. Assurez-vous de revenir de temps à autre sur cette page pour consulter la version la plus récente des Conditions d’utilisation. Nous nous réservons le droit, à tout moment, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer les Conditions d’utilisation sans préavis, et votre accès ou utilisation continus de ce site Web signifie votre acceptation des Conditions d’utilisation alors en vigueur.

Les présentes Conditions d’utilisation font référence à certains termes définis comme suit : les termes « nous », « notre », « nos » et « AMCCF » font référence à Alterra Mountain Company Community Foundation et à ses sociétés affiliées. Les termes « vous », « vos » et « votre » font référence à la personne accédant au site Web ou l’utilisant.

Comptes utilisateur

Pour accéder à certains aspects et fonctionnalités du site Web, notamment pour faire un don de bienfaisance ou télécharger/soumettre une demande de subvention AMCCF, vous devrez peut-être créer un compte chez nous. Une des conditions de votre utilisation du site Web est que toutes les informations que vous fournissez soient correctes, à jour et complètes. Vous devez traiter les informations de votre compte (notamment les identifiants de connexion et les données personnelles) comme étant confidentielles et vous ne devez pas les divulguer à une autre personne ou entité. Vous reconnaissez que votre compte vous est personnel et acceptez de ne fournir à aucune autre personne ou entité l’accès à ce site Web ou à des parties de celui-ci à l’aide de vos identifiants de connexion ou données personnelles (à condition, toutefois, que ces restrictions ne s’appliquent pas au partage d’informations de compte avec les tuteurs légaux). L’âge minimum pour s’inscrire ou ouvrir un compte sur notre site Web est de 13 ans. Il est recommandé de vous déconnecter de votre compte à la fin de chaque session. Vous acceptez de nous informer immédiatement d’une violation après avoir pris connaissance du fait qu’une autre personne ou entité a accédé à notre site Web à l’aide de vos identifiants de connexion ou vos données personnelles. Il est expressément interdit aux entreprises tierces d’utiliser les informations de votre compte pour passer des commandes ou effectuer des réservations en votre nom.

Utilisation du site Web

Dans le cadre de votre utilisation de ce site Web, vous garantissez que (i) si vous effectuez des transactions financières (p. ex., don de bienfaisance), vous disposez de l’autorité légale et de l’autorisation pour effectuer la transaction et créer une obligation juridiquement contraignante; (ii) vous utiliserez ce site Web conformément aux présentes Conditions d’utilisation; (iii) vous utiliserez ce site Web uniquement pour rechercher des informations sur les biens et services d’AMCCF et faire des dons légitimes ou déposer des demandes de subventions pour vous ou une ou plusieurs autres personnes au nom desquelles vous êtes légalement autorisé à agir et uniquement dans la mesure permise par les conditions relatives à cette transaction; (iv) vous informerez cette ou ces autres personnes des conditions qui s’appliquent aux transactions que vous avez effectuées en leur nom, y compris toutes les règles et restrictions applicables; et (v) toutes les informations fournies par vous sur ce site Web sont véridiques, exactes, à jour et complètes. Nous nous réservons le droit de refuser à toute personne l’accès à ce site Web et aux biens ou services que nous proposons, à tout moment et pour toute raison légitime, y compris en cas de violation des présentes Conditions d’utilisation. L’accès au site Web par l’intermédiaire de robots, d’araignées et d’outils similaires est expressément interdit, tout comme l’accès au site Web à des fins de collecte ou d’agrégation d’informations ou de simulation du processus de commande ou de réservation.

Transactions spécifiques sur le site Web

Nous nous réservons le droit de révoquer toute offre ou de refuser tout don que vous faites à AMCCF sur ce site Web. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par foyer ou par transaction. Ces restrictions peuvent inclure des commandes passées par ou avec le même compte client, la même carte de crédit et/ou des commandes présentant la même adresse de facturation et/ou de livraison. Dans le cas où nous modifions ou annulons une commande, nous essaierons de vous en informer en vous contactant à l’adresse courriel et/ou à l’adresse de facturation/au numéro de téléphone indiqués au moment de la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou d’interdire les commandes qui, à notre seul jugement, semblent être passées par des détaillants, des revendeurs ou des distributeurs. Ces Conditions d’utilisation sont soumises à toutes les conditions et modalités que vous acceptez dans le cadre de la réalisation d’une transaction sur notre site Web et, en cas de conflit entre ces Conditions d’utilisation et les conditions ou modalités, les conditions et modalités prévalent aux fins de cette transaction.

Contenu/propriété du site Web

Sauf indication contraire, le site Web et tous ses éléments, y compris, sans s’y limiter, les interfaces visuelles, les fonctionnalités interactives, les graphiques, la conception, la compilation, le code informatique, les produits, les logiciels, les évaluations agrégées des avis des utilisateurs et tous les autres éléments et composants du site Web, notamment le texte, les images, les illustrations, les conceptions, les icônes, les photographies, les extraits vidéo et d’autres supports, ainsi que les droits d’auteur, marques de commerce, habillages commerciaux ou autres propriétés intellectuelles de ces supports (collectivement, le « contenu AMCCF ») sont détenus ou utilisés sous licence par Alterra Mountain Company Community Foundation.

Le site Web et le contenu d’AMCCF sont uniquement destinés à un usage personnel et non commercial. Il est possible de télécharger ou de copier le contenu et les autres éléments téléchargeables affichés sur le site Web pour un usage personnel uniquement. Aucun droit, titre ou intérêt sur tout contenu téléchargé ne vous est transféré à la suite d’un tel téléchargement ou d’une telle copie. Vous ne pouvez pas reproduire (sauf comme indiqué ci-dessus), publier, transmettre, distribuer, afficher, modifier, créer des œuvres dérivées à partir de, copier ou créer une présentation commerciale similaire, vendre ou exploiter de quelque manière que ce soit le site Web ou le contenu d’AMCCF.

Avis et procédure : dépôt de réclamations pour violation du droit d’auteur

Conformément au Titre 17 du Code des États-Unis, § 512(c)(2), dans le cas où vous pensez de bonne foi que votre travail protégé par droit d’auteur a été reproduit et est accessible sur le site Web d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez fournir un avis écrit de l’infraction présumée au directeur juridique d’AMCCF. Veuillez inclure les informations suivantes dans l’avis écrit :

Les avis de violation, y compris ces informations requises, doivent inclure « Avis de violation du droit d’auteur DMCA » dans la ligne d’objet et être envoyés à :

Alterra Mountain Company Community Foundation
Attention : Chief Legal Officer (responsable juridique)
Courriel : legal@alterramtnco.com

AMCCF se réserve le droit de supprimer tout contenu ou support du site Web qui porte atteinte au droit d’auteur en vertu des lois des États-Unis ou du Canada, à condition que l’avis écrit de violation comprenne les informations requises énoncées dans le Titre 17 du Code des États-Unis, § 512(c)(2). En vertu de la législation des États-Unis, les avis écrits de violation en vertu du Titre 17 du Code des États-Unis, § 512(c)(2) qui ne sont pas soumis de bonne foi peuvent entraîner des sanctions importantes.

Commentaires des utilisateurs, rétroactions et autres soumissions

L’ensemble des commentaires, rétroactions, suggestions, idées, vidéos, images, musiques, blogues, babillards électroniques et autres soumissions divulgués, soumis ou offerts à AMCCF, que ce soit en ligne, par courriel, par courrier postal ou autrement (collectivement, les « Commentaires ») sont et demeureront la propriété d’AMCCF. Votre divulgation, soumission ou offre de tout Commentaire constitue une cession à AMCCF de tous les droits, titres et intérêts dans le monde entier de tous les droits d’auteur et autres propriétés intellectuelles des Commentaires, et AMCCF ne sera en aucune façon limitée dans son utilisation, commerciale ou autre, de tout Commentaire. AMCCF n’est et ne sera pas tenue de : (1) garder tout Commentaire confidentiel; (2) payer une compensation pour tout Commentaire; ou (3) répondre à tout Commentaire. AMCCF a le droit, mais pas l’obligation, de surveiller et de modifier ou de supprimer tout Commentaire du site Web.

Vous acceptez que vos Commentaires ne portent atteinte à aucun droit d’un tiers, y compris le droit d’auteur, la marque, la confidentialité ou tout autre droit personnel ou de propriété. En outre, vous acceptez que vos Commentaires ne présentent pas de contenu diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ou ne contiennent aucun virus informatique ou autre logiciel malveillant qui pourrait affecter de quelque manière que ce soit le fonctionnement du site Web. Il est interdit d’utiliser une fausse adresse courriel, de prétendre être quelqu’un d’autre que vous-même, ou d’induire en erreur AMCCF ou des tiers quant à l’origine de tout Commentaire. Vous êtes seul responsable des Commentaires que vous soumettez. AMCCF n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne les Commentaires publiés par vous ou des tiers.

Garanties, clauses de non-responsabilité et limitations de responsabilité
Erreurs, inexactitudes et omissions

Parfois, il est possible que des informations sur notre site Web contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions pouvant être liées aux descriptions de produits, aux prix, aux promotions, aux offres et à la disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou de mettre à jour les informations ou d’annuler des commandes ou des réservations à tout moment sans préavis (y compris après la soumission de votre commande ou réservation), en cas d’informations inexactes sur le site Web.

Liens vers d’autres sites Web et services

Les liens vers des sites Web tiers sur ce site Web sont fournis uniquement pour votre commodité. Si vous cliquez sur ces liens, vous quitterez le site Web. AMCCF n’a pas examiné tous ces sites Web tiers, ne contrôle pas et n’est responsable d’aucun de ces sites Web ni de leur contenu. Ainsi, AMCCF ne les approuve pas ni ne fait aucune déclaration à leur sujet ni sur toute information, tout autre produit ou support qui s’y trouve ni aucun résultat pouvant être obtenu en les utilisant. Si vous décidez d’accéder à l’un des sites Web tiers liés à ce site Web, vous le faites à vos propres risques.


Il vous est interdit d’utiliser le site Web de quelque manière que ce soit pour harceler, menacer, embarrasser, abuser ou provoquer de la détresse, une attention non désirée ou de l’inconfort à toute personne ou entité. Cette interdiction s’étend à tout Commentaire ou comportement qu’AMCCF peut juger, à sa seule discrétion, vulgaire, haineux ou offensant sur le plan racial ou ethnique, ou autrement répréhensible. Il est entendu que tout message ou comportement répété après un avertissement indiquant qu’un tel comportement n’est pas le bienvenu constitue du harcèlement.

Publicité mensongère interdite

Il vous est interdit d’utiliser le site Web pour publier des promotions publicitaires et tout autre contenu comprenant des déclarations ou allégations fausses, trompeuses ou diffamatoires.

Sécurité Internet

AMCCF décline tout ou engagement ou toute responsabilité quant à la sécurité de vos installations ou réseaux ou à l’accès non autorisé à ces réseaux ou installations. Dans tous les cas, il vous incombe de déterminer et d’établir des configurations d’accès sécurisé au réseau. AMCCF, ses partenaires, entités affiliées et fournisseurs et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, consultants, agents, ayants droit et fournisseurs respectifs ne peuvent être tenus responsables de toute incapacité, défaillance ou erreur liée à une violation de sécurité, à l’identification d’une telle violation ou à toute perte résultant de la transmission d’informations confidentielles ou sensibles sur Internet.


La collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles obtenues à partir de votre utilisation du site Web sont effectuées conformément à la Politique de confidentialité d’AMCCF (la « Politique »), qui peut être consultée à l’adresse suivante : https://www.alterracommunityfoundation.org/privacy-policy/. AMCCF vous encourage à lire cette Politique et à consulter fréquemment ce lien, car la Politique peut être modifiée sans préavis.


Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir AMCCF et ses entités affiliées et toute autre partie impliquée dans le contenu ou la création de ce site Web, et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, actionnaires, concédants de licence et représentants, à l’abri de toute réclamation, dommage, coût et dépense, y compris les honoraires d’avocat, découlant de ou liés à votre utilisation du site Web ou à la soumission de Commentaires, ou à votre violation de toute représentation, garantie ou autre disposition des Conditions d’utilisation.

Droit applicable et juridiction

Ces Conditions d’utilisation doivent être interprétées conformément aux lois de l’État du Colorado, nonobstant tout conflit avec toute autre disposition légale. Tout litige découlant des présentes Conditions d’utilisation sera résolu exclusivement par la juridiction des tribunaux de l’État du Colorado situés dans le comté de Denver, Colorado et par les tribunaux fédéraux, selon le cas, situés dans le comté de Denver, Colorado, selon le cas. Pour éviter toute ambiguïté, la loi applicable à une décharge de responsabilité prévaut sur les présentes Conditions d’utilisation. Vous renoncez par les présentes à toute objection juridictionnelle, de lieu ou de site inapproprié devant ces tribunaux.


Ces Conditions d’utilisation sont effectives à moins et jusqu’à ce qu’elles soient résiliées par vous ou AMCCF. Vous pouvez résilier ces Conditions d’utilisation à tout moment en cessant d’utiliser notre site Web ou d’interagir avec lui, cependant, ces Conditions d’utilisation continueront de rester en vigueur pour toutes les transactions ou interactions antérieures sur ce site Web. AMCCF peut également résilier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment sans préavis et, par conséquent, peut vous refuser l’accès au site Web. Les obligations et responsabilités des parties contractées avant la date de résiliation survivent à la résiliation des présentes Conditions d’utilisation, à toutes fins utiles.